Business Trip

Business trip in Rizhao!
First time trip in China. What a exciting trip.
Day 20th, my flight was 14:45. but I couldn’t take on this time.
After few minutes, announce that “Please get off the airplane”
What!!!
One of CA was get sick! Airline arrange replacement CA from Beijing.
Next estimate departure time will be 21:45.
I quickly email to china local agent for change pickup schedule. but no reply…
I made up my mind sleep in Qingdao airport!

Announce came up 20:45. Cancel flight . Airline couldn’t arrange replacement CA.
Suddenly hall got noisy by customer for claim.
What a lame stamp I correct.

出張で中国の日照に行って来ました。
初めての中国でしたが刺激的な旅でした！
２０日１４：４５に出発ところがどっこい出国できまへんでした。
出発の時間が来て飛行機に乗り込み飛ぶのを待っていたら
いきなり降りてくださいのアナウンス！
CAのおねーちゃんが体調不要。代わりのCAを北京から手配する事となり
次の出発時間２１：４５。急いでメールで代理店にピックアップ時間の変更を伝えたが
返信なし。この時点で青島空港で野宿を覚悟！
２０：４５でまたアナウンス。CAが用意出来ない為キャンセルとなりました〜だって！
その瞬間お客の皆さんファイヤー！怒鳴りまくりでカウンターのおねーちゃんウルウル目。
おまけにこんなスタンプも

Quickly mail to China local agent for change schedule.
That night I stayed hotel which was airline arrange.

Next day I arrived on Qingdao without any delay.

自分は代理店に速攻に変更メール送信。
その日は空港が用意したホテルで休息。次の日のフライトとなったのだ。

次の日、無事に飛行機はチンタオに到着。

Agent driver pick me up. took 2hour drive between Qingdao to Rizhao.
Driver was drive like a hell! So intense（;￣O￣）

代理店のドライバーがピックアップ。チンタオから日照まで車で２時間。
その道中、まー運転が凄い事！中央線もへったくれもないクラクションなりっぱ！
何回も足が硬直！

China View.

途中景色はこんな感じ

Arrived Rizhao city!
After onboard appreciation, Captain, C/E, maker, NK were welcome me at restaurant.
Feel good to be able to communicate by english.

日照周辺に付き乗船手付きをすまして
レストランに到着。そこで船長、機関長、メーカー、NK達が迎えてくれた。
英語も通じやっと少しほっと出来た。

Inspect my  ship.

船では色々と検船仕事をすませお疲れさん。

Disembarkation at 23th. stayed one night at Rizhao city.
Very tough to eat dinner cause of people are cannot understand any english!

２３日に下船して一泊した日照市！
ホテルでは言葉が通じなく夕ご飯食べるのに悪戦苦闘でした！

Breakfast was buffet type! God load!
Steam meat ban was soooo good!

朝ご飯はバイキングで良かった！
肉まんうま〜い！

During the way to Qingdao airport, a road got shut down due to accident.
Detour and Detour finally arrived at airport 30 minutes before departure.
Almost I have to stay one night(⌒-⌒; )
What a exciting trip I had!

帰りは道路が大事故してて迂回の迂回！泥道爆走！また言葉が通じないし(￣ー￣)
飛行機出発３０分前に空港に着きなんとかセーフ。
帰れないかと思った(⌒-⌒; )
てな感じで久々に刺激のあるトリップでした。

2013/08/26 | Categories: 趣味, Hobbies, Job, 仕事 | コメントする